Kali Linux Docs in Japanese [Unofficial]: About

Kali Linuxは、米国Offensive Securityが開発、管理している、ペネトレーションテスト、フォレンジック、リバースエンジニアリングなどを行うためのツールを含んでいるDebianベースのLinuxディストリビューションです。

公式サイトのドキュメントは部分的に日本語に翻訳されているようですが、多くのページが翻訳されていないため手を挙げることも考えましたが、すでに翻訳者の方がいらっしゃること、公式サイトの翻訳ではどうしても原文に忠実に翻訳する必要であることなどから、非公式のブログで、訳注や追加検証なども加えていきつつ、日本語化していきたいと考えています。

こちらは非公式の翻訳＋情報ブログですので、本ブログ内に記載している内容についてOffensive SecurityやKali Linuxサイトに対して質問をするなどはお控え下さい。もちろんこちらのブログでは受け付けていますので、お気軽にコメント下さい。

原文／翻訳文　兼　翻訳進捗状況の一覧はこちら
※サイドメニューの"Progress"からもいけます
http://kalidocsjp.blogspot.jp/p/progress.html