めも＆にっき

翻訳に関するメモやつぶやきを書いておくページです。
（投稿で作っていくとエントリーが増えすぎて汚くなっちゃうので）

翻訳に関するメモ

• 画像は直接リンク張っちゃうと本家にアクセスがいってバレ・・迷惑かけてしまう可能性があるので、自分で作成してアップする予定。 (2016/02/02)
• 翻訳中は、少なくとも前半はリンク先ページがまだない状態が多いので、とりあえずそのまま本家の英語版にリンクし、翻訳が終わったらリンク先も翻訳ページになるようにリンクを貼り直す。なので本文からのリンクは本家にいってしまうため、翻訳およびリンク貼り直しが終わるまでは一覧ページに都度戻る必要がある。 (2016/02/02)

やりたいこととか

• ただ翻訳してもつまらないので、検証もいれて訳注または別ページで補足資料として追加していきたい。 (2016/02/02)
• おわったら、実践MetasploitのKali Linuxバージョンで（いいとこどりで）書き直しとか、したい。 Amazonレビュー等を見ると心苦しい。 (2016/02/02)